|
هات21 1 سخن ستایش زرتشت اَشَوَن [چنین است]: «ینگهه هاتَم آ اَت یسن پَیتی.» «ینگهه» ستایش مزدا را می آموزد؛ آنچنان که در داده اهره است. «هاتَم» ستایشی را می آموزد که زندگی مردمان جهان را [ بکار آید]. 2 «یاونگهم» در این جا رهنمونی است به ستایش زنان اشون که در نیایش امشاسپندان،سپندارمذ را در آغاز می ستایند. سه فرمان ایزدی [-سراسر «ینگهه هاتم...»-]سخن برازنده ستایش است. - این ستایش چه کسی راست؟ - ستودن امشاسپندان راست. 3 آنگاه مزدا گفت: - بهروزی کسی را باد که از او به هر کسی بهروزی رسد! شهریار یگانه بی همتا - مزدا اهوره - او را [چنین بهروزی] دهاد! 4 مزدا با این گفتار،چه پیامی داد؟ - پیام بهروزی داد و با واژه «بهروزی» به هر یک از اشونانی که بوده است و هست و خواهد بود،بهترین بهروزی را پیام داد آن [خداوند] بهتر،مزدای بهتر. به [زرتشت] اشون بهتر،پیام بهروزی داد هر یک از اشونان بهتر را. 5 «ینگهه هاتم...» خوب ستوده پاک را می ستاییم. «ینگهه هاتم...» |