برگ نخست
پژوهش ها و نوشتارها
ایران شناخت
جشن ها و گردهمایی ها
موسیقی ایرانی
زبان و ادبیات
داستان های ایرانی
ضرب المثل های ایرانی
رویدادها
گزارش ها
کتاب شناخت
یادداشت ها
نقشه ی تارنما
جستجوی پیشرفته
بـخـش پـیـونـدها
درباره ما
همکاری با ما
پیوندهای تارنما
فرستادن نامه به آریابوم
افزون ها
گنجینه ی نوشتاری
نگارخانه
جدول نام روزهای هفته
جدول نام روزهای ماه
صدا و سیمای پارسه

 
     
 
باشندگان در تارنما: 6 نفر میهمان
 
     
 
 
  مسیر برگ نخست arrow گنجینه ی نوشتاری arrow اوستا arrow اشتاد یشت تاریخ امروز
01 آذر 1387 ساعت 12:31
 
 
 
اشتاد یشت چاپ فرستادن صفحه با نامه

اََشتاد یشت

خشنودی ِفـَر ِایرانی ِمزداآفریده را.

٭

1
اَهوره مزدا به سِپیتمان زرتـُشت گفت :
من فر ِایرانی را بیافریدم که از ستور برخوردار، خوب رمه، توانگر و فره مند است؛ خِرد ِنیک آفریده و دارایی خوب فراهم آمده بخشد؛ آز را درهم شکند و دشمن را فرو کوبد.

2
فر ِایرانی، اهریمن ِپر گزند را شکست دهد؛ خشم خونین درفش را شکست دهد؛ بوشاسپ ِخواب آلوده را شکست دهد، یخ [بندان ِ] درهم افسرده را شکست دهد؛ اَپوش دیو را شکست دهد، سرزمین های اَنیران را شکست دهد.

3
من اَشَی ِنیک ِبزرگوار را بیافریدم که به سرای ِزیبای ِخسروانه ی [ من ] درآید.

4
اَشی ِبخشنده ی خوشی ِبسیار، یاور آن مردی شود که اَشَه را خشنود کند.
اشی به سرای ِزیبای ِخسروانه ی [ من ] درآید و همه ی رمه، همه ی پیروزی، همه ی خرد و همه ی فر را ارزانی دارد.
اگر اشی نیک ِبزرگوار در سرای ِزیبای ِخسروانه ی [ من ] پای فرو نهد ...

5
... هزار اسب و هزار رمه آورد.
فرزندان کار آزموده آورد.
ستاره ی تشتر به جنبش درآید.
سراسر ِباد زبردست و سراسر ِفر ِایرانی [ به جنبش درآیند ].

6
آنان ستیغ ِهمه ی کوه ها را بهره دهند؛ ژرفای ِهمه ی [ دره های ] رودها و همه ی گیاهان نودمیده ی زیبای ِسبزرنگ را توان ِرویش و بالش بخشند؛ یخ [بندان ِ] درهم افسرده و اَپوش دیو را نابود کنند.

7
درود به ستاره ی تِشتَر ِرایومَند ِفـَرِه مند.
درود به باد زَبَردست ِمَزداآفریده.
درود به فـَر ِایرانی.
«یَثــَه اَهو وَیریو ...»
«اَشِم وُهو ...»

8
[نماز ِ] «اَهونَ َوَیریَه ...» را می ستاییم.
اَردیبهشت، زیباترین امشاسپَند را می ستاییم.
گفتار ِراست ِپیروز ِدرمان بخش را می ستاییم.
گفتار ِدرمان بخش ِپیروز ِراست را می ستاییم.
مَنثـَره ی وَرجاوَند و دین ِمزداپرستی ِخواستار ِهَوم را می ستاییم.
«یَنگهــِه هاتــَم ...»

9
«یَثــَه اَهو وَیریو ...»
فَر ِایرانی ِمزداآفریده را درود می فرستم.
«اَشِم وُهو ...»
«اَهمایی رَئِشچَه ...»

 

 
 
     
 
     
 
 
“  جوانان ایرانی به واسطه ی راستی ای که در آموزه های عالی ایشان به آن ها رسیده است، از هرگونه نواقص اخلاقی بری هستند  ”   -  پلوتارک Plutarch
 
     
 
 
این کشور ما باید خرم شود باید بالنده شود - اوستا ، فروردین یشت ، بخش 22
 
 
© 1385 - 1387 همه ی حقوق این تارنما وابسته به «انجمن آريابوم» است - برداشت نوشتارها یا بهره گیری از آن ها با یاد و نام نویسنده نوشتار و نشانی تارنما روا می باشد.
 
پیکربندی برگه : بهزاد فرهانیه
زمان بارگذاری برگه 0.000016 ثانیه