جورج سارتون در مقاله ی مطالعه ی تاریخ ریاضیات در کتاب مطالعه ی تاریخ ریاضیات و تاریخ علم، به بهترین صورتی لزوم بررسی تاریخ ریاضیات را بیان کرده است. اما این کار در ایران چندان دنبال نشده و آثار انگشت شماری در این باره به زبان فارسی در دست است.

دیدگاه ها : 0 | بازدیدها : 2612 | دنباله ...

جستاری درباره ی مأخذ مستقیم و غیرمستقیم شاهنامه

جلال خالقی مطلق

هفت.

   1. همان گونه که پیش از این اشاره شد، به باور «ابن ندیم» و دیگر رویدادنگاران ِسده های نخستین تاریخ اسلامی، کتاب هایی که حاوی رویدادهای زمان کیان بود از زبان «فارسی اول»، یعنی در واقع زبان فارسی باستان یا زبانی که پیش از پارت ها در ایران رایج بود به عربی ترجمه شده بود.

دیدگاه ها : 0 | بازدیدها : 1026 | دنباله ...

جستاری درباره ی مأخذ مستقیم و غیرمستقیم شاهنامه

جلال خالقی مطلق

شش.

   1. از متون بازمانده به زبان پهلوی، کتاب های «یادگار زریران» و «درخت آسوریگ» را دارای اصل ِاشکانی می دانند. همچنین داستان های «ویس و رامین» و «بیژن و منیژه» در اصل متعلق به ادبیاتِ اشکانی بودند.[1]↓

دیدگاه ها : 0 | بازدیدها : 1056 | دنباله ...

جستاری درباره ی مأخذ مستقیم و غیرمستقیم شاهنامه

جلال خالقی مطلق

پنج.

   1. مهم ترین مأخذ شاهنامه ی ابومنصوری و در واقع مأخذ اصلی آن ترجمه ی یکی از دست نویس های خداینامه بود. عنوان خداینامه (پهلوی xwadāynāmag *) بارها در آثار عربی و فارسی سده ی چهارم هجری آمده است.

دیدگاه ها : 0 | بازدیدها : 883 | دنباله ...

عبدالحسین زرین کوب

از جامع بعلبک که سعدی در آن به طریق ِموعظه، سخن گفته است [1] امروز، جز محرابی مختصر با دیوارها و ستون هایی چند، دیگر چیزی برجای نیست. آن نزدیکان بی بصر و دوران باخبر که در آن روزگاران گوش به سخن شیخ شیراز می نهادند اکنون همه رفته اند و از آن ها نشانی باقی نمانده است، اما برای کسی که در گلستان شیخ سیری کرده است صدای سعدی هنوز در خرابه ی جامع بعلبک به گوش می رسد.

دیدگاه ها : 0 | بازدیدها : 987 | دنباله ...

عبدالحسین زرین کوب

سعدی در اروپا [1]

سیصد سال پیش از این، «آندره ریه»(A. Ryer) خاورشناس فرانسوی، ترجمه ی منتخبی از گلستان را در پاریس چاپ کرد. این ترجمه که عنوان آن «گلستان، یا کشور گل ها»(Gulistan ou L,Empire des roses) بود، با همه ی نقائصی که داشت، از طرف صاحب نظران اروپا - که برای نخستین بار، با یکی از آثار بدیع ادبیات ایران مواجه می شدند - با شوق و علاقه ی سرشار استقبال گشت.

دیدگاه ها : 0 | بازدیدها : 1104 | دنباله ...